意见反馈
自媒体注册
59

Love Is Enough 有爱就够了

译林撷英

潘学峰 2024-04-17 11:04:19

有爱就够了


威廉·莫里斯


有爱就够了：即使世界衰变，
森林沉寂，只有凄凄语怨，
即便天空太黯，惺忪的双目难见
毛茛和雏菊盛开依然，
即使群山入影，大海黑漆似迷，
这一天掩盖了过去所有的行迹，
然而他们的手不会颤抖，他们的脚步不会迟疑
虚空不会令他们疲倦，恐惧亦不会让他们改变。

这些爱和被爱人的唇和眼。


Love Is Enough


by William Morris


Love is enough: though the world be a-waning,
And the woods have no voice but the voice of complaining,
Though the skies be too dark for dim eyes to discover
The gold-cups and daisies fair blooming thereunder,
Though the hills be held shadows, and the sea a dark wonder,
And this day draw a veil over all deeds passed over,
Yet their hands shall not tremble, their feet shall not falter:
The void shall not weary, the fear shall not alter
These lips and these eyes of the loved and the lover.
关键词：

分享

分享到QQ空间
分享到微博
分享到QQ
分享到微信

注：本网发表的所有内容，均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料，版权归版权所有人所有。

相关推荐

蓝色启航诗丛——薛文诗集《恍惚之诗》出版发行
诗讯

0

1天前
阿笑诗集《爬上墙面的扁豆藤》出版发行 《爬上墙面的扁豆藤》由山西人民出版社出版发行，是阿笑继《过河的卒子》之后的第二本诗集，收录了阿笑二〇一五年至二〇二三年的诗歌136首（组）。这些诗歌可读性极强，通过内心的捕捉，不断建立与万物的联系，将人与物的体验交换置于时空的凝视下，其内在的复杂多维注定产生心灵的共振。而文本携带时间的凌厉，借助落地生根的诗意，终被骨子里的温暖和解。根植灵魂深处的自察，经过物的打磨，不动声色转呈他人的视角，其内在的坚韧，注入跌宕起伏的情感体验和人文关怀，随物赋形，赢得的是意义世界的生生不息。
诗讯

2

1天前
沉淀的幻想
诗歌 安徽王化民

0

1天前

关于北京诗歌网

合作伙伴

扫码关注官方公众号

电话：010-69387882    地址：北京市朝阳区霞光里15号霄云中心B座710长轴泵  企业文化设计  企业文化设计

Copyright©2020北京诗歌网    信息产业部备案/许可证编号：京ICP备12048767号-3