The Rest of Me 我之外

Xuefeng Pan 

潘学峰

The rest of me is categorized as others

我之外被称为其他

Including "It", "him" and "her", 

包括它、他和她

They're me's peers 

他们与我同在

The philosophers said it rather smart 

哲人说的十分聪明

That all "it", "him" and "her"  are similar 

所有的它、他和她相似于

To "me''s physical traits 

我的物理特征

But differ a lot in interests and ideas

但兴趣和想法多有不同

The democratic  politicians insisted that: 

民主政客坚持说

They are politically equal

他们有相同政治权力

And the human populationist believed: 

人类学者相信

They are alive as a whole 

他们做为一个整体而生

But something has long confused "me" is that:

可我一直被一些事困扰

Why so many of  "it", "him" and "her" 

为啥如此多的它、他和她

That "me"  never knew?

我从来就不知道？

I personally reckon  that "me" is a unique soul

我私称我是一个独特的灵魂

And "it", "him" and "her" are duplicates as "me"'s shadows 

它、他和她是我的复制体

Because of the blood in me could never possibly  be immortal 

只因我的血液不可能不朽

Once "me" is gone, "it" or "him" or "her" will come to  continue

当我消失后它、他或她将接续而在