姜海舟，60年生，祖籍临沂，80年代开始发表诗歌和英语原创诗歌写作，浙江师范大学英语专业毕业。主要译作有萨福的诗全6卷，希腊现代诗代表人物之一， 扬尼斯•里索斯的主要作品和他的一本诗集；英国诗人伊恩•波普勒的诗集两部：《玻璃外壳》和《拯救空间》，和对其他重要诗人的翻译。

姜海舟自选诗十首

今天

今天的太阳如同诗歌一样华丽，
堆砌着光辉，没有丝毫的内容；
今天的头脑如同我肩膀上的那个，
没有血液，只有思想；
今天才刚刚开始，却没有时间。

2011年


逃跑

钟声总是随着微风，山坡躲过树丛，
那里一只幼虫正在爬；模糊的池塘上
高高地有一只北瓜，霞光此时
悄悄而过；
……走吧，不然就晚了 ──而一条四通八达的道路上
幼稚的笑脸静静地贴在地皮上……

 2011年12月8日


傍晚

门都关着，从细小的空隙闪现另一天。
这是云中的动静。
工作结束了，人们步行回来。云后面的
几个影子，低头不语。

他们在外面，不可能进来，
太阳还在下沉，云中的人们也在移动。

多么希望那是真实的，因为傍晚太长太长；
人们继续步行回来，无声无息。

 2011年12月28日


支柱

隐约的烟上升。
在屋顶上，飘摇，轻快。

人们相互看了看，然后下到地窖，
关上门，半闭双眼，

已经忘记了正在发生的，一种神往不可阻挡，
一只白蚁悄悄爬上头顶。

2012年3月28日


喝水

明晃晃的白色
时隐时现，有人
出门就不见了。

其实，盒子里
还放着一杯水。

2013年3月3日


雪景

天是白的
那一点点红
是我的棉袄，在茫茫人海
稍作停留

为了日子
想出各种可能，而每年
陌生的人消失在远处

鸟儿擦过
温暖空心且柔弱
这些季节的变化
把思绪
弄得这般逊色

2014年8月19日


修辞练习（选）

1
瓶子大得失去了体积
景色薄而圆润

2
中午的色彩紧贴地面
如空中的野鸭

3
我说思想
每一个词都是干扰

8
修辞是如此无用
太空是文盲

2014年11月14日 


铜和金

铜很香
邻里的器具
也很好听
危言的神情
和脸一模一样
也好看
宫殿也很亮

可那里金子不好
金子只会飞
到处都是天蓝

发出声响

嗡嗡地叫
越来越重，越来越重

原来
温馨的街区是这样湿漉漉的

2015年1月14日


读圣经

亚当原意为男人，可被加上了
叫作亚当；
夏娃原意为生命，可是被误以为第一个
女人；
因为语言，信以为真才如此
振振有词，
宗教何以例外？

读一本经典时必须成为尸骨，先于大海
发臭；然后沙土有气味；

是不是这原因，是不是原因是原因的原因...
杀死自己的兄弟才有圣之书？
才能铺开圣中人物？

这只是创世纪，人们就这样开始了寻求善；
圣，一个大字，加上定冠词。

2016年12月2日于湖州


牛肉贩

雪白的金属
运行在鲜红的牛肉中，
忽闪着暗淡的光影，
一会儿快速消失，
无意中又突然出现，
柔软地扭动，
应和着观者，牵引着目光，
而人，弯腰——职业的那种熟悉感，
市场白天的灯打亮着，
那巨大隆起的肉：
虚假的真实感，
等待的人
不再看往别处，
不看人，
不留痕迹的锋口，
一双双眼睛里隐约的反射退去，
正是那个弯下的
（松散的图像）。

2017年12月3日于湖州

     （编辑：张坚）