非马：生於台湾，在广东乡下度过童年。台北工专毕业。一九六一年到美国留学，获核工博士学位，在美国从事能源与环境科学研究工作多年。曾任美国伊利诺州诗人协会会长。着有诗集《在风城》《非马集》《白马集》《非马新诗自选集》（共四卷）等三十多种；英文诗集及多语诗选（汉英法及英意）等多种；散文集《凡心动了》《不为死猫写悼歌》等三种；英译中《让盛宴开始——我喜爱的英文诗》等六种及中译英包括白萩诗集《香颂》等七种。部分作品被译成十多种文字并被收入一百多种选集及台湾丶大陆丶英国及德国等地的教材。主编《朦胧诗选》丶《台湾现代诗四十家》及《台湾现代诗选》等多种。写诗之馀亦从事绘画及雕塑，曾多次在芝加哥及大陆举办个展及合展。

非马自选诗十首

山边

我在山边遇见一个小孩，

一个会哭会笑的小孩！

泪珠才从他圣洁的双颊滚过,

甜美的花朵就在他脸上绽开。

最纯洁的是这小孩晶莹的眼泪，

说最美也只这未装饰的脸才配！

造物者的意旨我似乎已懂，

为这无邪的天真我深深感动。

我深情地注视着他许久许久，

温暖的慰藉流遍我心头。

感激的泪水迷蒙了我的双眼，

再看时，小孩的踪影已不见！

秃鹰

对弱小民族来说

是太霸道了一点

所以富正义感的美国人把它们捉了去

铸千千万万响叮当的金币

从此纵横苍穹的傲鹰

成了受保护的珍禽

水仙辞

一掬清水

几粒石子

竟长出

这满眼的青葱挺秀

一室的幽香

习惯於人工养料的

我那两个儿子

大概以为

这两株来自故国的

水仙

是我刻意捏造的

另一个

忆苦思甜的

神话

杜鹃花

淡淡的三月天

杜鹃花开在山坡上

杜鹃花开在小溪旁...

一大早，听到有圆润歌喉的妻子，在厨房里轻轻哼起这支熟悉又遥远的曲调，他便

知道，前些日子从超市买回来的盆栽，那些含苞待放的杜鹃花，终于绽开了。

都四月了，芝加哥却仍在下雪，暖气不停地吹。而从电视里日夜喷出的燎原战火，

从三月一路延烧过来，更使他感到彻骨的寒。看到杜鹃花苞垂头丧气的样子，他想，

杜鹃花大概也同自己一样，移植多年，才突然感到水土不服吧。

但杜鹃花终于还是开了。电视上报导战事得利，国内民意支持度节节攀升。

淡淡的四月天

杜鹃花开在盆栽里...

烟火

明明知道

改变不了黑夜的命运

还是忍不住要一冲

上天

灿烂一下自己

也温暖温暖

那些渴望光明的

眼睛

无暇也无心探究

他们为何狂欢

或庆祝什么

中秋月

知道

所有

回不了家的

暗淡的眼睛

将彻夜不眠地凝望着她

她把自己

打扮得

又圆

又亮

孤单

整个晚上沉浸在迷幻的霓虹灯下

被大大小小

闪闪烁烁的影子簇拥着

那个飘飘然醉醺醺的人

此刻正独自走在

一条没有灯光的小径上

偌大的一个宇宙

只有半个月亮在天上

怜悯地俯看着他

跌跌撞撞

被他自己模糊的影子

拉扯着向前

水灾

潮水

排山倒海而来

天空板起

越来越黑的脸

心胸狭小的水库

急急拉起闸门

知道潮水雨水的后面

将有泛滥的泪水

自人类的眼眶涌出

母亲节快乐

四目相对

爱

洋溢在两张笑脸上

连她手上捧着的玫瑰花

都开心得   

朵朵

合不拢嘴

约会

在今天早上发出的电邮上

你说

我们好久没见面了

希望你4月19日那天中午有空

我们在“相见欢”吃顿饭聊聊天

我赶紧跑到垃圾堆里

把被我从日历上扯下的那一天

翻找出来

幸好上面一片空白

没有约会也没有任何安排

现在的问题是

如何让太阳从西边升起

或让时針往反方向移

你知道

根据我的日历

今天是

5月12日

附注：友人来电邮约一起吃饭聊天，却把五月的日期误写成四月，我戏写了上面这首诗回覆他，很快就接到他寄来下面这首短诗。我替他安了个题目并把它翻译了出来。

都太快

     Al Chilenskas 作 

     非马   译

你的诗提醒了我

当我们相见聊天

是五月而不是四月

对於像我这样的老人

四月同五月其实没什么分别

看着日子飞逝

听体内一个声音不断重复

都太快，都太快

       （编辑：张坚）