第一届“北京文艺网诗人奖”获奖诗人食指

  2021年北京文艺网诗人奖的评奖活动正式启动。和往年比，除了大奖——北京文艺网诗人奖外，增设了年度诗人奖。北京文艺网诗人奖（奖金4万元人民币），北京文艺网年度诗人奖(奖金1万元人民币)。

评奖步骤：10月25日，公布初评名单，15名。

          11月25日，公布复评名单，5名。

          12月公布终评名单，12月的第一周举行颁奖典礼。

2021年北京文艺网诗人奖委员会

组织委员会
主任：杨佴旻
秘书长：臧棣
副秘书长：乌尔根，云垂天
秘书：杨晶

评审委员会
主任：臧棣
评委会（按拼音）：树才，唐晓渡，谭五昌，西渡，杨佴旻，杨小滨，臧棣

树才，诗人、翻译家。文学博士。浙江奉化人。1987年毕业于北京外国语学院法语系。1990至1994年在中国驻塞内加尔大使馆任外交官。2000年调入中国社会科学院外国文学研究所。著有《单独者》《树才诗选》《节奏练习》《灵魂的两面》《心动》《春天没有方向》《去来》等诗集；译著有《勒韦尔迪诗选》《夏尔诗选》《博纳富瓦诗选》《法国九人诗选》《杜弗的动与静》《小王子》《雅姆诗选》《长长的锚链》等。2006获首届“徐志摩诗歌奖”。2017年获“《十月》诗歌奖”。2020年获“陈子昂诗歌奖·翻译家奖”。2008年获法国政府“教育骑士”勋章。

唐晓渡（1954年1月-- ），江苏仪征人，1982年1月毕业于南京大学中文系，同年2月到《诗刊》编辑部先后任编辑、副编审，现为作家出版社编审、北京大学新诗研究中心特约研究员。著有诗论集《不断重临的起点》、《唐晓渡诗学论集》等，译有米兰·昆德拉文论集《小说的艺术》等，主编“二十世纪外国大诗人丛书”多卷本、《新诗三百首》（中国青年出版社，1999，副主编）、《灯芯绒幸福的舞蹈——后朦胧诗选》等十余种诗选。

谭五昌，江西永新人。北京大学文学博士。北京师范大学文学院教授。现任北京师范大学中国当代新诗研究中心主任。兼任贵州民族大学、西南民族大学、南昌航空大学等多所高校客座教授。已出版《二十世纪中国新诗中的死亡想像》、《中国新诗排行榜》、《青年诗歌年鉴》、《在北师大课堂讲诗》（五卷本）、《新世纪长治诗群研究》、《每日一诗》等学术著作及诗歌类编著四十余种。系徐志摩诗歌奖、闻一多诗歌奖、昌耀诗歌奖、海子诗歌奖、杨万里诗歌奖等国内重要诗歌奖项的评委与负责人。

西渡，原名陈国平 ，诗人 、诗歌批评家 。北京大学文学学士 、清华大学文学博士 。清华大学教授。1967年生于浙江省浦江县  ,1985年考入北京大学中文系，大学期间开始写诗，1990年代中期以后兼事诗歌批评。 曾获1997年度刘丽安诗歌奖 、《十月》文学奖  、东荡子诗歌奖·批评奖   、第六届“长江杯”江苏文学评论奖暨第五届扬子江诗学奖等   。

杨佴旻，中国曲阳人，艺术家、诗人、荣誉爵士，毕业于南京艺术学院，文学博士。杨佴旻在世界多地举办个展，曾获得多种专业奖项，著有诗集《诗77首》（作家出版社）、画册、学术专著等，为北京文艺网总裁。

杨小滨，耶鲁大学博士，现任中研院研究员，政治大学教授。历任密西西比大学、威尼斯大学、加州大学、特里尔大学等教授、研究职务。著有诗集《景色与情节》、《洗澡课》、《到海巢去》等。近年在东亚与北美各地举办“后摄影主义：涂抹与踪迹”、“后废墟主义”、“假面舞会”等艺术展。

臧棣（1964年-），出生于中国北京，毕业于北京大学，现任北京大学中文系教授。其曾获《作家》杂志年度诗歌奖，凭借《写给儿子的哀歌》获得第三届钟山文学奖诗歌诗评类作品奖，《诗歌植物学》获得第八届鲁迅文学奖诗歌奖，曾入选“中国当代十大杰出青年诗人”，代表作品有诗集《风吹草动》《新鲜的荆棘》等。

王阔海，笔名乌尔根，内蒙古人，1968年的狮子座，幼时读诗，儿时流浪，少时耕作，利用高三步行上学的路上背诵全部《唐诗三百首》。半生游荡于中国南北边疆，读书游离，写诗拍摄，追寻远去的游牧足迹，叩问渐行渐远的原始社会……我愿把我理解的诗歌用我的节奏分享给你。

云垂天，本名张坚，云南嵩明县人，一直在元阳工作。出有个人诗集《云云语语》，荣获第四届北京文艺网国际诗歌奖二等奖。北京诗歌网副主编。

主办：北京文艺网、北京诗歌网  

赞助：内蒙古伊克工程技术有限公司

（纪录片）2017·北京文艺网诗人奖——郑敏

历年回顾

“2016北京文艺网诗人奖”获奖诗人食指

  2017年，以胡适先生为代表的先驱者倡导新诗运动以来，现代诗歌走过了一个世纪的风雨春秋，流派纷呈，此消彼长。许多在不同时期活跃在诗坛上的诗人，为新诗基石的奠定和开拓创新作出了卓越贡献，由此才有了当今时代诗歌创作众声喧哗的兴盛局面。而伴随着兴盛的则是纷乱杂芜，于是诗歌进入了一个“淘金”时代。

  每一个时代都会出现哪个时代的代表诗人，诗以人重，人以诗名。面对着杂语喧哗的今时今世，对优秀诗人的遴选便尤为重要。历经时光的洗礼，总会为我们呈现其涛声过后的沉淀。

  今年北京文艺网的“桂冠诗人”奖将于金秋10月在北京颁奖。此奖项源于北京文艺网“国际诗歌奖”的一个延伸和补充。自2012年盛夏，“北京文艺网国际华文诗歌奖”创立以来，数以万计的诗人在其论坛上投稿、鉴赏、品评、交流，于今已临四届，历时五年，因其立足北京、面向世界、重质轻名、不薄新人的立场，严肃认真、坦诚透明、唯才是举、注重社会意识和责任感的态度，而受到举世瞩目，进而成为诗人们共同的精神家园。上至耄耋老叟下至韶华少年，在这片桃园净土孜孜耕耘，产生了一石激浪般的社会人文反思。在去年“第三届国际华文诗歌奖”颁奖典礼上，北京文艺网首次设立荣誉奖项“北京文艺网诗人奖”，北京文艺网诗人奖每年颁发，用于奖励在漫长岁月里笔耕不辍对诗歌有突出贡献的杰出诗人，首度获奖者是被誉为“新诗潮诗歌第一人”的著名诗人食指（郭路生）。

“2017北京文艺网诗人奖”获奖诗人郑敏

  10月28日下午，来自全国各地的诗人，艺术家，文化学者等汇聚北京华侨大厦，出席诗歌界年度盛典：北京文艺网诗人奖。本届诗人奖颁发给97岁的世纪老人、九叶派诗歌重要的成员郑敏先生。上届诗人奖获奖诗人食指先生为郑敏颁奖。颁奖仪式由敖雪主持，台湾中央研究院研究员、诗人、《两岸诗》总编辑杨小滨致授奖辞。艺术家、北京文艺网诗人奖组委会主任、中国艺术研究院研究员杨佴旻博士介绍了本次活动组织情况。

  郑敏先生自上世纪40年代起，以现代主义诗歌著称诗坛，不断探索，在东西方文化熏染下，将目光始终关注人类生存的困境和美学，试图找出存在的意义，是一位诗歌青春永在的诗人。

  北京文艺网诗人奖组织委员会认为，郑敏先生 “是东方和西方的女儿，是一位坚韧的独立思考者”。该奖为年度奖，颁发给对现代诗歌做出杰出贡献的诗人。

“2018北京文艺网诗人奖”获奖诗人根子

  10月28日晚，2018北京文艺网诗人奖暨第四届北京文艺网国际诗歌奖颁奖盛典在华侨大厦举行，来自各地的150多名诗人、艺术家见证了这一时刻。

  2018·北京文艺网诗人奖获得者是 旅美诗人——根子。

  黑女获得第四届北京文艺网国际诗歌奖一等奖；张伟栋、云垂天获得二等奖；于贵锋、张玛丽、莫卧儿获得三等奖。陶杰获得“首部诗集奖”。

  诗人、北京文艺网国际诗歌奖评审委员会主席郑愁予教授，诗歌理论家、北京大学文学院教授、北京大学诗歌研究院院长谢冕，诗人食指，诗人、鲁迅文学院院长、中国作家协会常务务副主席吉狄马加，中国艺术研究院研究员、原甘肃省副省长、中国艺术研究院院长连辑，中国社科院文学所研究员、世界华文文学研究中心主任杨匡汉，诗人、北京文艺网国际诗歌奖评审委员会委员、台湾中央研究院研究员杨小滨，北京大学新闻与传播学院副院长，北京大学电视研究中心主任俞虹教授，美国诗人、翻译家，北京文艺网国际诗歌奖评审委员会委员，北京大学中文系教授臧棣，CCTV主持人、它基金理事长张越，诗歌理论家、作家出版社编审唐晓渡，华东师范大学出版社社长，王焰教授，美国诗人、翻译家顾爱玲(Eleanor Goodman )，朱西（Giusi Tamburello）巴勒莫大学的高级讲师。文学、诗歌、短篇小说、评论家、意大利汉学家，世界文学主编高兴，诗人、汉语诗歌资料馆馆长世中人，诗人西凉，诗人、北京文艺网副总编辑、纪录片导演乌尔根，学者、艺术家、加拿大不列颠哥伦比亚大学曹星原教授，诗人、艺术批评家、中国当代艺术出版社社长丁正耕，诗人，艺术批评家、策展人牧野，诗人、北京文艺网国际诗歌奖评审委员会副秘书长、中国社会科学院文学研究所研究员周瓒，原解放军出版社政治部主任梁梁，律师、内蒙古大学北京校友会会长吴振平，艺术家、北京文艺网国际诗歌奖组织委员会主席杨佴旻博士等出席盛典。

“2019北京文艺网诗人奖”获奖诗人多多

  受疫情影响，2019“北京文艺网诗人奖”颁奖典礼延期至今，于2020年10月22日在内蒙古乌兰布和沙漠举行。本年度诗人奖在大漠腹地完成颁奖典礼，北京师范大学诗歌研究中心主任谭五昌教授在致辞中说：在沙漠举办诗歌奖颁奖典礼是空前的！

  颁奖仪式在蒙古歌舞和沙漠越野中拉开了帷幕。和煦的微风伴着午后阳光，内蒙古沙恩国际酒庄副总裁安益良先生致欢迎辞，北京文艺网诗人奖组织委员会主任委员杨佴旻博士介绍诗人奖的产生和颁奖地设想。杨佴旻说：“疫情越发使得这个世界充满不确定性。乌兰布和沙漠是中国沙峰最多的沙漠，也是最具不确定性的沙漠，乌兰布和蒙语是“红色公牛”之意，在这样的地方举办诗人多多的颁奖仪式，是在全球化时代的寂静小憩，是向诗歌的地理学和民俗学致敬，更是对个性被压扁时代的挣脱。”北京师范大学中国当代新诗研究中心主任、著名诗歌评论家谭五昌教授介绍了多多的诗歌创作与历史地位，并赞颂此次颁奖典礼是人类诗歌史上空前盛举。中国社会科学院外国文学研究所研究员、著名诗人树才博士致辞并宣读授奖词。本次典礼的组织者、诗人西凉致辞，邀请乌兰布和沙漠——这片沉默的大地为诗人多多颁奖，并引导获奖诗人多多走向大漠深处。多多沿着印有他诗作的甬道走向远方，前方飘扬着北京文艺网和北京诗歌网的旗帜，艺术家杨佴旻、诗人西凉与获奖诗人多多一起打开矗立在沙漠中的诗人奖奖牌。在太阳和沙漠的辉映下，诗人乌尔根走向太阳，朗诵多多早年的名篇《致太阳》，乌海市朗诵协会主席、诗人秋雨菲菲朗诵了多多的诗作《阿姆斯特丹的河流》。获奖诗人多多先生盛赞此次典礼，发表了轻松而深刻的获奖感言：“诗到沉默为止，沉默和语言哪一个更博大呢？哪一个更深呢？看看这片沙漠，它是沉默。沉默也是一种语言，沉默不是空白，沉默恰好是语言之必须，没有沉默，就没有语言，诗从沉默开始，也将在沉默中结束。今天我必须说，感谢北京文艺网授予我这个奖，感谢在座的朋友们。我还想起另一句话，是博尔赫斯先生说的，奖项是对诗人的惩罚。谢谢！”。

  诗神与乌兰布和大漠，滚动的黄河，呼啸的狼山，构成一组壮美交响，萦绕在大西北的浩瀚中。 

  傍晚，沙恩国际酒庄的优质葡萄酒再次点燃诗人们的激情，赐予灵感、赐予深思、赐予物像的乌兰布和沉默不语。  

  颁奖典礼由中央广播电视总台，著名主持人郭丹主持。参加颁奖典礼的有：2019年“北京文艺网诗人奖”获奖诗人多多；诗人西凉，阳光艺术公社发起人、艺术家于永强、刘敏夫妇，乌海市诗词学会副主席、诗人李建军，诗人、音乐人纳森，乌海市作家协会副主席、作家马燕，乌海市诗词学会副主席、诗人岳楠，乌海市朗诵协会主席、诗人秋雨菲菲，乌海市网络文艺协会主席、作家肖卫琴，著名诗人、内蒙古伊克工程技术有限公司总裁徐厌，纪录片导演、内蒙古旅游摄影家协会副主席、诗人乌尔根，北京师范大学诗歌研究中心主任、著名诗歌理论家谭五昌教授，中国社会科学院外国文学研究所研究员、著名诗人树才博士，广西师范大学出版社、著名作家张杰，建投书局出版策划总监任月园，北京文艺网总裁、艺术家杨佴旻等参加典礼。

诗人简介：

多多，本名栗世征，当代华语诗歌的杰出诗人。1951年出生于北京，1969年去白洋淀插队，1972年开始写诗，1989年出国，旅居英国、荷兰、德国和加拿大，2004年回国，任海南大学特聘教授。

出版诗集有《阿姆斯特丹的河流》《多多诗选》《诺言》《多多四十年诗选》。曾获《今天》诗歌奖（1989年），华语传媒大奖（2005年），纽斯塔特国际文学奖（2010年），墨西哥新黄金时代诗歌奖（2016年），李杜诗歌奖（2017年）。

时间：2020年10月21至23日

地点：内蒙古沙恩国际酒庄

主办：北京文艺网、北京诗歌网、广西师范大学出版集团 北京传文启智文化传播有限公司

学术支持：北京师范大学中国当代新诗研究中心承办：内蒙古沙恩国际酒庄、蒙地客诗社、阳光艺术公社

赞助：内蒙古伊克昭工程技术有限公司 

“2020•北京文艺网诗人奖”获得者英国诗人肖恩•奥布莱恩(Sean O’Brien)

  “2020•北京文艺网诗人奖”之“特别奖”获得者为马其顿诗人尼古拉•马兹洛夫(Nikola MadžilovMadzirov)

北京时间2021年12月26日下午，“2020•北京文艺网诗人奖”颁奖典礼在北京798艺术区太和艺术空间举行。90岁高龄的北京大学教授、诗界泰斗谢冕，中国艺术研究院研究员、，著名美术理论家陶咏白，太和艺术空间创始人，、策展人贾廷峰，北京文艺网诗人奖评委、中国社会科学院研究员、著名翻译家树才，北京文艺网诗人奖评委、北京师范大学当代诗歌研究中心主任谭五昌博士，中央民族大学教授、博士生导师敬文东，中央美术学院教授、博士生导师江黎、北京第二外国语学院文化与传播学院教授、海外汉学研究中心主任刘燕，广西师范大学出版社•纯粹品牌创始人张杰，国际策展人、诗人宋新郁，全球化智库（CCG）出版中心总监、知名译者任月园，清华大学“一带一路”研究院研究员Zoon Ahmed Khan（明竺），以及北京文艺网诗人奖组会委会主任、艺术家杨佴旻等参加颁奖典礼。颁奖仪式由中央广播电视总台主持人郭丹，和诗人树才共同主持。

  2020•北京文艺网诗人奖在798艺术区隆重举行，这是一场诗歌与艺术的交汇融合，。谢冕先生在颁奖典礼上发言说：这场典礼虽然短小，却是一场国际的诗歌盛会！“2020•北京文艺网诗人奖”获得者为英国诗人肖恩•奥布莱恩(Sean O’Brien)，“2020•北京文艺网诗人奖”之“特别奖”获得者为马其顿诗人尼古拉•马兹洛夫(Nikola MadžilovMadzirov)。 因为众周所周知的疫情原因，此次颁奖典礼几易其场、，缩小规模。杨佴旻先生在致辞中介绍了北京文艺网诗人奖的评选情况，并悼念于2021年8月逝去的北京文艺网诗人奖评审委员会委员胡续冬教授。他还介绍说，获得本届“特别奖”的马其顿诗人尼古拉•马兹洛夫是东欧最优秀的诗人之一，他是新冠肺炎的受害者，但在康复中的马兹洛夫仍然顽强地的坚持写作，。杨佴旻先生还表达了他期待瘟疫早日过去，世界早日恢复美好安宁。 颁奖伊开始，谭五昌评委宣读 “2020•北京文艺网诗人奖”之“特别奖”授奖词，杨佴旻先生博士颁发奖杯；树才评委博士宣读“北京文艺网诗人奖”授奖词，谢冕先生颁发诗人奖奖杯。颁奖典礼尾声最后，谢冕先生发表讲话，他说：我很高兴今天参加这个颁奖典礼，诗歌是世界的，我们这里有很多国际的朋友，英国的、马其顿的、韩国的，大家都在为此刻，、为诗歌努力工作，新年即将到来了，祝贺大家吉祥，新年快乐！

  经过一年的酝酿，北京文艺网诗人奖已经重启。除了原有的主奖之外，又新增设了年度诗人奖。新的评委会已经开始工作。

“2016·北京文艺网诗人奖”颁奖照片，活动现场照片

第一届“北京文艺网诗人奖”获奖诗人食指

“第一届北京文艺网诗人奖”现场嘉宾观看纪录片《新诗百年——向新诗致敬》

央视著名主持人张越主持第一届“北京文艺网诗人奖”颁奖典礼

第一届“北京文艺网诗人奖”研讨会现场

“2017·北京文艺网诗人奖”颁奖照片，活动现场照片

                                          活动海报

                                       颁奖现场

                                       颁奖现场

北京文艺网诗人奖组委会主任、中国艺术研究院研究员杨佴旻博士介绍本次活动组织情况

        台湾中央研究院研究员、诗人、《两岸诗》总编辑杨小滨致授奖辞

                                        颁奖现场

                                  郑敏先生

                                  颁奖现场

                                          嘉宾合影

                                          嘉宾合影

                                       郑敏先生领奖

                                     郑敏先生领奖

                               食指先生与郑敏先生合影

                                    嘉宾合影

“2018·北京文艺网诗人奖”颁奖照片，活动现场照片

2018·北京文艺网诗人奖暨第四届北京文艺网国际诗歌奖颁奖嘉宾及获奖诗人合影

诗人，北京文艺网国际诗歌奖评审委员会主席诗人郑愁予教授介绍评选情况

著名诗人，鲁迅文学院院长，中国作家协会书记处书记吉狄马加教授致辞

诗人食指、诗歌理论家、北京大学文学院教授、北京大学诗歌研究院院长谢冕、艺术家、北京文艺网国际诗歌奖组织委员会主席杨佴旻为根子颁奖。

“2019·北京文艺网诗人奖”颁奖照片，活动现场照片

                 2019北京文艺网诗人奖获得者多多先生

                            安益良先生致欢迎词

                          杨佴旻先生介绍活动情况

                          诗歌评论家谭五昌教授致辞

                           诗人树才博士宣读授奖词

                               诗人西凉致辞

                 诗人乌尔根朗诵多多的名篇《致太阳》

      诗人秋雨菲菲朗诵多多的诗作《阿姆斯特丹的河流》

                          歌手纳森再唱撒野与长征

                         2020.10.22乌兰布和沙漠

                           2020.10.22乌兰布和沙漠

                        2020.10.22乌兰布和沙漠

                            2020.10.22乌兰布和沙漠

                           2020.10.22乌兰布和沙漠

                            2020.10.22乌兰布和沙漠

                          2020.10.22乌兰布和沙漠

                          2020.10.22乌兰布和沙漠

                          2020.10.22乌兰布和沙漠

摄影：刘敏、安行、西凉、乌尔根

“2020·北京文艺网诗人奖”颁奖照片，活动现场照片

历年诗人奖得主，照片，授奖词，颁奖词。

“2016北京文艺网诗人奖”获奖诗人食指

“2017北京文艺网诗人奖”获奖诗人郑敏

2017·北京文艺网诗人奖授奖词

  她是一个坚韧的独立思考者！

  她是东方和西方共同的女儿！

  他永远远眺，永远思考人类的命运！

  作为百年新诗的重要诗人，“九叶诗派”诗人郑敏先生在新诗的历史光谱中占据着特殊的地位，代表了从白话诗出发而历经的中国现代诗向当代诗转换的重要里程碑。

  郑敏的诗融合了感性与知性的诗学向度，以宁静的冥想风格体现出对生命意义的不懈追寻。她的诗也常常包含视觉艺术般的鲜明生动，展示出具有感人力量的现实画卷。

  基于对汉语传统诗学境界的深刻体会，郑敏先生往往在象征性的意象中蕴含了对生活世界的独特思考。作为一位在东西方文化交界处不倦探索的诗人，郑敏也大量吸收了欧美现代主义写作资源，将“横的移植”与“纵的继承”融合在一起，为汉语现代诗的发展树立了典范。

  2017年北京文艺网诗人奖授予郑敏先生。

“2018北京文艺网诗人奖”获奖诗人根子

根子授奖辞

根子是中国当代诗的源头性人物，他在1970年代初写作的《三月与末日》、《致生活》、《白洋淀》等长诗可谓中国当代诗歌史上的里程碑。在那个特殊的历史语境下，根子的诗横空出世，其浓烈而特异的现代主义风格仿佛从天而降，对诗坛产生了震撼性的影响。在这些为数不多的作品里，根子对宏大象征与神圣话语进行了重新书写，将思辩与批判，荒诞与诙谐，受难与自省熔于一炉，表达出生命绝境中的精神力量。根子采用了寓言式的写作策略，营造出各种超现实的情境，将现实社会与生活经验作了高度艺术化的处理，在美学的创造性和思想的深刻性上都抵达了难以企及的高度。我们从本名岳重，曾是中央乐团的专业男低音歌唱家的根子的自由体长诗中，还可以感受到那些抑扬起伏，变化多端的音乐之声拓展了汉语新诗的节奏模式。不仅抒情诗在根子的笔下早已凸显了九十年代占据主导地位的叙事性，他诗中的抒情主体也被幻化为多重的戏剧化声音，大大丰富了现代汉诗的表现力和复杂度。鉴于他对汉语当代诗的非凡贡献，特授予根子2018北京文艺网诗人奖。

2019北京文艺网诗人奖获得者多多

2019北京文艺网诗人奖授奖词

现代汉诗的突破性进展，发生在20世纪80年代的“朦胧诗”时期。作为“朦胧诗人”群星中最耀眼的星座之一，诗人多多在其近50年的创作探索中，无疑取得了最具启示意义的文本成果。其诗情之真切，就像愤怒的烈火；其诗艺之精湛，又如闪光的合金；其诗境之开阔，堪比大漠和蓝天；其诗心之坚定，令生命的气血贯注入每一行诗句。多多诗歌的精神密度和情感强度，他围绕一个核心意象展开的词语舞蹈，他对人类命运的忧心和思索，给当代诗人树立了一个新的标高。鉴于此，特授予多多“2019北京文艺网诗人奖”。

“2020•北京文艺网诗人奖”获得者英国诗人肖恩•奥布莱恩(Sean O’Brien)

授奖词：英国诗人肖恩•奥布莱恩（Sean O'Brien）1952年出生于伦敦，成长于赫尔，生活在泰恩河的纽卡斯尔，目前是纽卡斯尔大学创意写作教授，皇家文学学会成员。长期以来，肖恩•奥布莱恩一直是当今世界诗坛举足轻重的标杆性人物。奥布莱恩的诗具有相当的复杂度与多面性，往往在社会题材中让纪实性让位给想像力与梦幻感，其中的灾难或末日意味与抒情传统奇妙地糅合在一起。他的诗常常充满了政治指向，但风格上所混杂的哀婉与嘲讽展示出非凡的诗艺，而英国城乡的地理背景在奥布莱恩他的诗里则呈现出历史文化的鬼魅与迷宫色彩。奥布莱恩也善于借用民谣形式，将表演性与戏剧性推向一个新的高度。他倾向于表面上通俗的甚至粗俗的语言，并以此冲击规范与高雅的符号秩序。特授予肖恩•奥布莱恩“2020•北京文艺网诗人奖”。

 British poet Sean O’Brien won the “2020 Beijing Literature and Arts Network Award for Poet”:“Sean O’Brien has long been a pivotal figure in the world of poetry today. With considerable complexity and versatility, his poems often give way to the imaginative and fantastic of social themes where the catastrophic or apocalyptic is wonderfully blended with the lyrical tradition. His poems are often politically charged, but the mixture of elegy and irony in his style demonstrates remarkable poetic skill, while the geographical setting of English towns and villages takes on the ghostly and labyrinthine tones of historical culture. O’Brien is also adept at borrowing from the ballad form, taking performativity and drama to a new level. He tends to use ostensibly colloquial and even vulgar language, and in so doing, he attacks the norm and refines symbolic order. The “2020 Beijing Literature and Arts Network Award for Poet” is hereby awarded to Mr. Sean O’Brien.”

“2020•北京文艺网诗人奖”之“特别奖”获得者为马其顿诗人尼古拉•马兹洛夫(Nikola MadžilovMadzirov)

授奖词：尼古拉•马兹洛夫的诗歌总是关于漂泊与在家，沉默与记忆，伤疼与安慰，危机与救赎……作为一个战争难民的后代和东欧现代诗歌最杰出的继承人，他的诗不仅切实触及到我们时代最核心的内在困境和主题，也创造了比苦难记忆更为长久的东西。在一个充满动荡不安和不确定性的年代，他以他个人的声音重新描绘了灵魂的世界，标志出它的际遇和等高线，并给我们带来无名而奇异的气流。他的声音敏感、精湛而又诚挚。他多年来的创作和翻译，如同他在疫情大流行时期与病毒的切身搏斗，都是诗歌作为幸存的感人例证。在一个让人沮丧的年代，他让我们再次感到诗歌的珍贵和不朽气息。有鉴于此，我们特将“2020•北京文艺网诗人奖”之2021年度诗歌“特别奖”授予尼古拉•马兹洛夫先生，以表达我们对他的热爱和敬意。

 Macedonian poet Nikola Madžirov won “Special Award” of “2020 Beijing Literature and Arts Network Award for Poet”:“Nikola Madžirov’s poems are always about wandering and at home, silence and memory, pain and comfort, crisis and salvation... As a descendant of a war refugee and the most outstanding heir of modern Eastern European poetry, his poems are not only actually touches the core internal dilemmas and themes of our time, and also creates things that are longer than the memory of suffering. In an age full of turbulence and uncertainty, he repainted the world of the soul with his personal voice, marked its encounters and contours, and brought us an unknown and strange air current. His voice is sensitive, superb and sincere. His creations and translations over the years, like his personal struggle with the virus during the pandemic, are touching examples of poetry as a survivor. In a frustrating age, he made us feel the precious and immortal breath of poetry again. In view of this, we specially award the 2020 Poetry Special Award to Mr. Nikola Madžirov to express our love and respect for him.”   On December 26th, 2021, the award ceremony of “2020 Beijing Literature and Arts Network Award for Poet” (also known as Artbj.com Award for Poet) was held at Taihe Art Space in 798 ArtDist, Beijing, China. Scholars and poets gathered in the cold winter to celebrate this event, among whom Xie Mian is a 90-year-old professor and leading poet in Peking University; Tao Yongbai is a famous art theorist from Chinese National Academy of Arts; Jia Tingfeng is a renowned curator and the founder of Taihe Art Space; Shu Cai is a famous translator, poet and researcher at the Chinese Academy of Social Sciences; Tan Wuchang is the director of the Contemporary Poetry Research Center of Beijing Normal University; Jing Wendong is a professor from Minzu University of China; Liu Yan is a professor at the School of Culture and Communication of Beijing International Studies University and director of the Overseas Sinology Research Center; Zhang Jie is the founder of publishing brand “Pura” from Guangxi Normal University Press; Song Xinyu is a renowned curator and poet; Ren Yueyuan is a translator and the director of CCG Publishing Center; Zoon Ahmed Khan is a researcher at the Belt and Road Institute of Tsinghua University; and Yang Ermin is an artist and the President of Beijing Literature and Arts Network; to name just a few. The award ceremony was co-hosted by Guo Dan from China Radio International and Shu Cai from the jury committee ofor “Beijing Literature and Arts Network Award for Poetth”e jury committee. This event was held in the well-known art district in China, signifying the rendezvous of poetry and art in some ways. Prof. Xie Mian said: although the space for this ceremony is limited, but the spirit of poetry is universal! British poet Sean O’Brien won 2020 “2020 Beijing Literature and Arts Network Award for Poet” (“Award for Poet”) and Nikola Madžirov from Macedonia was honored the “Special Award”. Dr. Yang Ermin introduced this annual award and it’s procedure from nominating to voting for the winner. He also mourned with deep grief for professor Hu Xudong, a member jury committee member of of this awarde jury committee, who passed away fourin August months ago in his office in Peking University, 2021. Besides, Dr. Yang highly praised Nikolai Madžilov as “one of the best poets in Eastern Europe”. Actually, Madžilov is a victim of COVID-19, currently he is gradually recovering from this virus infection and struggling to continue his writing careerjob. Dr. Yang And he wishalso wishes the whole world could recovery from the Covid-19 pandemic and regain it’s peace and tranquility at an early day. Dr. Tan Wuchang declared the “Special Award” for Nikolai Madžilov, Dr. Yang Ermin presented the trophy; Dr. Shu Cai declared the “Award for Poet” for Sean O’Brien, and Prof. Xie  Mian presented the trophy. Towards the end, Prof. Xie Mian concluded, “It’s my great pleasure to attend this ceremony. Poetry belongs to the world. Today, we have many international friends from Britain, Macedonia, Korea, and other places of the world. All of them are working hard for poetry. As the New Year is approaching, let me give you all my best wishes. Congratulations! Happy New Year!”

     （编辑：张坚）