吳燕子 攝影

维马丁, 1966年六月生于奥地利维也纳。诗人、译者。曾经住台北、上海、武汉、重庆、北京等等。教过书, 在《人民画报》、《人民文学》等报刊作翻译、编辑。诗和译作刊登于瑞士、德国、美国、中国等等权威报刊。写作用德语、英语、中文。代表作《报摊》（晚报，晚报!）等等。出书在欧洲和中国。2020年磨铁读诗会出版了双语诗歌专辑《最终我们赢得了雪》(伊沙、老G翻译)。2013到2022年参与新世纪诗典。

吳燕子 攝影

维马丁自选诗十七首

月

月亮是
半颗
药片
希望
够了

2023.6.26


梦见马克思

昨晚梦见马克思
所有人都是马克思
老少男女大家都叫这个姓名
人家街上互相都这样打招呼
没什么奇怪
梦里好像是英语或德语
大家叫 MARX, 就一个音节
不分姓名
我们每一个人都叫马克思，
整个城市
不知道哪个具体的地方
没有我，只有我们
在梦里很自然

2018/5


再次去肖普朗犹太庙

匈牙利肖普朗镇
有中世纪犹太庙
十几年前去过,
写了诗
肖普朗犹太人
现在也许没有
二战都被纳粹杀了
中世纪犹太庙
一九五十年代发现
维修后当博物馆
感觉到气氛
沉下的过去
像古老教堂
没有人做礼拜
但气氛镇静
适合静坐
可以写诗

2023.6.16


靠

诗人
不靠思想
靠
痛
靠
光、月亮
靠
一切没想到的
靠
我尻

烤玉米也好吧

2022.3


写诗有啥用

我写一首诗
我喝一杯酒
我抽一支烟
诗可以留久一点
能放松
能记下东西
用古老技术
它是蜡烛
你想到它
当天黑了
而你没有其他的光明

2021年4月


请问

可否让太阳今晚不下山
一点点光就好
因为怕黑
不一定能睡
如果睡觉
出汗太多
醒来需要换衣服
也许换被套
等等
我病了
现在好一点
但两天前
每个动作都疼
所以请问
能否让太阳今晚
不完全下山

2020.8


秘密

当我写诗
我想听
一个声音
想听空中的曲子
风中的曲子
星星的曲子
我想听阳光里的
月亮上的声音
没其他的魔术
请不要告密

2021.8
[妻子说，那个时候他愁眉，不愿意再说话，更没有反应。突然这样很烦。]


卫生部俳句

生活是致命如烟
十一月太阳
我还不想戒

2022.11


月

月亮今晚
是个糊塌子
也可以是
这里的薄饼
要不是
美式足球
有点瘪
还是很亮

2022.10


希望

希望晓得
一切都
晓不得

2022.10


人

硬怪人
不怪己
不做人

2022.12.28


報攤

晚報！
晚報！
晚報！

早有早報
晚有晚報
不是不報
時候未到

1998年冬天，在重慶


老鼠（第一、第八十一章）
 
猫可猫，非常猫
鸣可鸣，非常鸣
无鸣，地下之始
有鸣，万鼠之母
故常无毒，以观其妙
常有毒，以观其暴
此两者，同出而异名
同谓之险
险之又险，众鼠之门
 
食物不美，美物不食
善鼠不变，变鼠不善
吃者不薄，薄者不吃
剩鼠不积，既以为鼠己愈有，
既以与鼠己愈多
天之猫，害而有利
剩鼠之猫，为而不争
 
2020年12月31日星期四


诗人

诗人黄开兵强调
每个人都有意义
我觉得很对
大家都点头
只有周瑟瑟否定
说自己没意义
我觉得有意思
他也许很谦虚
只有晚上写诗
也许有一点意义
他说
我觉得也合理
最后才明白
大家说的是抑郁
还都谈到了顾城

2023.5.15


问山神

要问山神
可不可以
在瀑布
下水

爬山到瀑布
儿子太害羞
不想进水
大人都
进去过

所以说
你问山神
去瀑布问

我在山道
下面一点
等你

你一个人去
听水的声音
山神在水声里
先听听再问

等他回来
进了水非常高兴

他说山神
跟他说话
还让他看见
一个预言
那是个秘密

要问山神
才感觉到
真的
神

无处不在

阿门

2023.9


写诗

二十年前
我们住北京
左家庄南里
你姐姐出生了
你还没出生
十五年前
我们离开北京
你上幼儿园
在左家庄北里
昨天旁晚
我们去看看
左家庄南里
左家庄北里
我们住朋友家
那时候也有
那时候朋友
也有小孩
朋友借我们自行车
一个轮胎气门坏了
就用一辆车
你坐后面
我骑旧自行车
尽量不骑大马路
经过小区
十五年前小区
有一些变化
主要是小卖部
便利店少了
小烧烤等等
卖菜卖水果
五年前已经消失
五年前
关闭拆了不少
近几年疫情
关闭最厉害
封住小门
疫情没了
很多小区
还是能通过
但不像以前
没有原来
开放的样子
我骑车
你坐后面
到了左家庄南里
看到我们原来的楼
原来住六楼
住在最上面
我做的绿化
还是有痕迹
慢慢骑
去左家庄北里
小区还可以
随便进去
也许要说
恢复可以
到了幼儿园
跟门卫说几句话
幼儿园比以前
也更注意安全
慢慢骑回去
一个老外
骑旧自行车
后面坐大孩子
人家看我们
有的微笑
骑车的人
一直都有
也许五年前差不多
比十五年前少了
二十年前
到处都是自行车
现在找不到
补胎卖小气门
住朋友家
晚上倒时差
不能睡觉
外面小声音
还是比欧洲多
整个节奏
一直都繁忙
一直都丰富
感觉欧洲节奏
比这里硬
节奏更软
还是可以更快
有方面还是
可以更开放
听着声音
想写德语诗
更想睡觉
那都是昨天
今天坐火车
去南方
看新的风景
虽然还是困了
还相当累
有足够的时间
可以
写诗

2023.9.2


42

最近提到
道格拉斯·亚当斯
他的八九十年代的小说
和电视剧
银河打车指南等等
最早开头
一个普通的地球人
醒来发现外星人告诉他
地球是钉子户
马上要拆除
外星人要盖高速公路
所以他必须去其他星球
还好幸亏被带去很多地方
原来想找单位上访
拯救地球
但根本不可能
最后找到宇宙尽头的餐馆
也找到宇宙最大的电脑
那个电脑像ChatGBT
可以回答一切问题
还可以算出宇宙所有的问题
最后的答案
那个答案就是“42”
答案很清楚
是一个数字
只是哪一个问题
哪一些问题
才最配合
那个最好的答案
那个电脑不说
我不记得
地球最后怎么样
恐怕没有得救
艺术就是说
就是画出
这样的故事
让你听听看看
超越那一点
那个他电脑的
42

2023.9

（编辑：张坚）